Qur'an
With a Phrase-By-Phrase English Translation
by Ali Qarai
Why we picked it
A strong choice for readers seeking an English Qur'an centered on clarity, guidance, and close engagement with the Arabic. It will especially suit those who want a text for thoughtful reading or study.
About this book
Ali Qarai presents the Qur'an in this 6th edition, the fifth revised version of his translation. The book describes the Qur'an as a source of light and guidance, leading those who seek God’s pleasure toward peace and a straight path. It also places the Qur'an alongside the Torah and the Gospel as scriptures of divine origin that offer illumination and direction.
This edition emphasizes the Qur'an’s central concern with knowledge of the ultimate Source of reality, portraying that awareness as essential to meaningful human effort. Within that framework, the text presents itself as a dependable guide for life and understanding. Qarai’s translation is noted in the source material for aiming at close attention to the Arabic while remaining clear and readable in English, making it relevant both for serious readers and for those interested in studying the original language.
3 things you’ll take away
- Shows the Qur'an as a source of guidance, peace, and direction.
- Centers life and meaning on knowing the ultimate Source of reality.
- Offers a clear English translation attentive to the Arabic text.
Is it for me?
Details
- Author
- Ali Qarai
- Genre
- Spirituality & Religion
- Published
- November 18, 2026
- Publisher
- Independently Published
- ISBN
- 9798778284753



